青国资产权〔2010〕17号

市直各有关单位、各区（市）国有资产管理部门：
    根据《青岛市境外企业国有资产产权登记管理暂行办法》（青国资委〔2007〕123号）、《关于开展境外企业国有资产产权登记工作的通知》（青国资产权〔2008〕12号）等有关规定，为规范我市境外企业国有资产管理，切实维护境外国有资产的合法权益，结合我市的实际情况，现就做好2009年度境外企业国有资产产权登记检查（以下简称年度检查）工作通知如下：
   
    一、检查的范围
    凡占有、使用国有资产，并已在中华人民共和国境外的国家或地区（包括港澳台地区）登记、注册的我市企业（以下简称境外企业）都应按规定进行境外企业国有资产产权登记年度检查工作。

    二、检查的主要内容
    （一）境外企业的国有出资单位（以下简称所出资单位）是否制订了境外产权登记相关制度，是否有职能部门及专人负责此项工作。
    （二）境外企业是否根据境外产权登记规定要求，办理了国有资产产权占有登记申报。
    （三）境外企业是否发生对外投资、分立、增资扩股、转让国有产权（股权）、资产划转、关闭、破产等经济行为；
    （四）所出资单位对国有资产产权登记表证和相关资料的保管、建档情况。

    三、检查的组织实施
    （一）2009年度检查工作采取各单位自查与重点抽查相结合的方式进行，企业申报的各项数据以2009年12月31日为基准期。所出资单位要以2009年度审计后的会计报告数为基础，指定专门人员认真核对企业最近一次产权登记数据等基本情况。
    （二）所出资单位应在完成所出资境外企业产权登记自查工作的基础上，汇总填写境外企业产权登记情况汇总表（见附件一）、境外企业国有资产占有状况表（见附件二）、境外企业长期投资情况表（见附件三）。所出资单位应于5月30日前，将以上表格报至青岛产权交易所。
    （三）各区（市）国有资产管理部门根据有关规定做好所辖区（市）属境外企业的国有资产产权登记年度检查工作，负责组织所辖区（市）属境外企业填写调查表，将所辖区（市）的境外企业统计表格审核并备份后，于5月30日前报至青岛产权交易所。
    （四）市政府国资委于5月初组织人员对所出资单位的境外产权登记检查工作进行抽查。

    四、工作要求
    （一）境外产权登记是依法确认境外企业产权归属关系的一项重要工作，各所出资单位和各区（市）国有资产监督管理部门要提高认识、高度重视，依据有关规定，按照精心组织、专人负责、具体落实的原则，切实做好境外产权登记工作。
    （二）各境外企业要遵循严谨求实的工作态度，按照规定认真填写和整理申报资料，企业负责人复核签章后，由所出资单位汇总审核，确保检查内容的完整、真实。
    （三）占有、使用国有资产但未按规定办理占有产权登记的境外企业，应当按照登记规定由所出资单位组织申报境外产权登记，并由所出资单位负责对产权登记所需的外文资料翻译校对后，同时报送中文译件和外文原件。
    （四）市政府国资委将对所出资单位的2009年度产权登记检查工作进行总结。

    联系电话：85822920      联系人:刘  欣

    附件：1、【境外企业产权登记情况汇总表.doc】下载

          2、【境外企业国有资产占有状况表.doc】下载

          3、【境外企业长期投资情况表.doc】下载

          4、【各有关单位名单.doc】下载

                                              二零一零年四月七日